Роковые тени
В 2022 году один очень добрый читатель предложил неофициально перевести «Роковые тени» на русский язык, чтобы книга могла стать достоянием русских читателей. Читатель работал с несколькими друзьями в течение нескольких месяцев и в конце концов прислал готовый перевод мне. Я не совсем понимал, что с ним делать, но книга предназначалась для того, чтобы ею поделились другие русские читатели, поэтому я собираюсь выложить ее здесь. В связи с политической ситуацией в России я не буду называть имена переводчиков.
Обратите внимание: мне пришлось переформатировать и добавить метаданные, поэтому я вполне мог внести в файл ошибки.
Однажды в Лос-Анджелесе солнечным утром владелец книжного магазина и начинающий автор детективных романов Эдриан Инглиш, открыв свою парадную дверь, сталкивается с убийством. После громкой и очень публичной ссоры с Эдрианом накануне вечером, его старый школьный приятель и сотрудник был найден зарезанным в темном переулке.
У полицейских появляются вопросы к Эдриану. Они не слишком впечатлены его ответами, поэтому когда несколькими часами позже кто-то проникает в магазин Эдриана устраивая беспорядок, представители закона склоняются к мысли, что Эдриан пытается отвести подозрения от себя.
Но Эдриан догадывается, кто будет следующим в списке убийцы.